قران از دیدگاه دانشمندان
کارلتوس اس کن : پزشک انسان شناسی آمریکایی :
یکی از مزایای عظیم قران بلاغت ان است . قران هنگامی که درست تلاوت شود چه شنونده به زبان عربی آشنایی داشته باشد و چه نداشته باشد تاثیری در او گذاشته و در ذهنش جا می گیرد . این مزیت بلاغی قران قابل ترجمه نیست .
کینتکریک انگلیسی استاد دانشگاه کمبریج:
کلام عیسی در زمان حیات او نوشته نشد در صورتی که آیات قران در زمان پیغمبراسلام و از طرف چند کاتب تحریر می گردیده بعد از دو هزار سال هنوز بین علمای دیانت مسیح راجع به اولین کسی که انجیل را نوشت اختلاف وجود دارد . قران را تمام اقوام عرب می فهمند و برای طبقه با سواد آنها در هیچ کشورعربی سبک انشای قران ناملموس نیست .
اسلوب قران نشان می دهد که در یک اثر ادبی می توان کمال سادگی را با کمال ابهت در یک جا جمع کرد ولی انگلیسی ها زبانی را که چهارده قرن پیش در بریتانیا و سایر جزایر انگلستان بدان تکلم می کردند نمی فهمیم و دانشمندان فرانسوی که استاد زبان هستند نمی توانند زبان فرانسوی چهارده قرن قبل از این را بفهمند.